سومالی‏.‏
بیداری؟
هنوز شبه؟
نه
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
قسمت دوم گیاهان خوراکی و خونه اونی
گرفتمت‏!‏
بابایی‏!‏ صبحونه مون رو گرفتم‏!‏
اگه این سنگ های چخماق رو بهم بزنی آتیش درست می شه‏.‏
منم می خوام امتحانش کنم‏!‏
نمیشه‏.‏
تا آتیش حسابی گر بگیره می ریم از لب رودخونه گیاه جمع کنیم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
برو تو شکمم‏!‏
موقع غذا خوردن بیشتر حواست رو جمع کن‏.‏
آخه نمیشه‏!‏ آدم نمی تونه جلوی خودش رو بگیره‏!‏
درکش واسه کسی که اصلا طعم چیزی رو حس نمی کنه خیلی سخته‏.‏
چی شد؟
این غم انگیز ترین چیزی که تا حالا شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی نتونی خوشحال بشی یا طعم خوب غذاها رو بچشی‏.‏‏.‏‏.‏ دلیلی برای زندگی نمی مونه‏!‏
دیگه یکم زیاده روی کردی‏.‏
اونجا رو‏!‏ خرگوشن‏!‏
خرگوشای شاخ دارن‏.‏
حتما بوی صبحونه کشوندتشون اینجا‏.‏
هی‏،‏ بیاین جلو ببینم‏!‏ بیاین دیگه‏!‏
ما صدمه ای بهتون نمی زنیم‏.‏
دعوت شدین تا بیاین پیش مون‏.‏
چقدر گرم و ناز و پشمالوئه‏!‏
ببخشید اینو می پرسم ولی تو این حوالی شهری هم هست؟
فهمیدم‏.‏
پس بیرون جنگله؟
متوجه شدم‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
بابایی می تونی با حیوانات حرف بزنی؟
می تونم‏.‏
ارتباط برقرار کردن با حیوانات برای حفظ نظم جنگل
یه توانایی منحصر به فرد برای محافظای جنگله‏.‏
خیلی جالبه‏!‏
اون خوراک قارچ مورد علاقه مه‏!‏
با توام صبر کن‏!‏ صبر کن‏!‏
سومالی‏.‏
دویدن روی همچین زمین ناهمواری خطرناکه‏.‏
سومالی‏،‏ آسیب که ندیدی؟
بابایی‏.‏
چیه؟
من که حیوون نیستم‏!‏
پس دوباره می پرسم‏.‏
آسیب ندیدی که؟
نه خیر‏!‏
زخمش از اون چیزی که اول به نظر میومد بدتره‏.‏
داروهامون ته کشیده دیگه‏.‏
بابایی‏.‏‏.‏‏.‏
درد می کنه‏.‏
یه مرتبه خیلی درد گرفت‏.‏
دارو‏!‏
ببینم کسی اینجا می تونه از دارویی استفاده کنه؟
قبلا هم از اینجا رد شدی‏.‏
تو یکی از اعضای قبیله اونی هستی‏،‏ درسته؟
عجب‏.‏ پس منو اونجا دیدی‏،‏ ها؟
من اونی کوتوله‏،‏ شیزونو هستم‏.‏
این اطراف زیاد گولم نمی بینیم‏.‏
معلومه که درد می کنه‏.‏
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ زیادم وضعش بد نیست‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
این باید جواب بده‏!‏
این چیه؟
یه مرهمه‏.‏
بسپارش به من‏.‏
من یه درمانگرم‏.‏
کارم اینه که از طبیعت دارو درست کنم‏.‏
یکم می سوزونه‏.‏
می تونی یکم دندون رو جیگر بذاری؟
آره
آفرین‏!‏ چه بچه شجاعی هستی‏!‏
تو یه مینوتور ‏(‏‏‏نیمه انسان‏-‏ نیمه گاو)‏ هستی؟
آره
یه بابای گولم و یه بچه مینوتور‏.‏
چه ترکیب باحالی‏!‏
خب‏،‏ کمک های اولیه انجام شد‏!‏
ولی شاید دلت بخواد بیشتر بهش رسیدگی بشه‏.‏
چرا نریم تو خونه من کار رو تموم کنیم؟
این جوری خیلی ازت ممنون میشیم‏.‏
و تا اونجائیم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرت می تونم یه نگاهی به بدن گولمی مثل تو بندازم؟
رسیدیم‏!‏
اون خونه منه‏!‏
تو جنگل زندگی می کنی؟
هیچ شهری این اطراف نیست؟
خب هر وقت که به گیاهی احتیاج پیدا می کردم برام سخت بود بیام جنگل‏.‏
واسه همین تصمیم گرفتم اثاث کشی کنم و بیام اینجا‏!‏
من اومدم‏!‏
شیزونو‏!‏
بازم از زیر کارای تمیزکاری قسر در رفتی‏-‏
آخ‏،‏ چشمم‏!‏
چشمام‏!‏ چشمام‏!‏ سوختم‏!‏
این یه میوه اس؟
چه بی ادبی ای کردی یاباشیرا‏!‏
واقعا که‏،‏ برداشتی به مشتری چیز پرت کردی‏!‏
شیزونو‏!‏
خیلی خب‏،‏ تموم شد‏!‏
سعی کن سر پا وایستی سومالی‏-‏چان‏.‏
حالا دیگه حتی یه ذره هم درد نمی کنه بابایی‏!‏
ممنون‏!‏ کارت حرف نداره شیزونو‏!‏
بچه ها به خاطر پماد های شگفت انگیز شیزونوی کبیر از هیچی نمی ترسن و هر بازی ای می کنن‏!‏
اصلا درد ندارم‏!‏
سومالی‏.‏ هنوز کاملا خوب نشدی‏.‏
بچه اس دیگه‏،‏ یه عالمه انرژی داره‏!‏
شیزونو مگه تو هم بچه نیستی؟
کوتوله های اونی حتی وقتی بزرگ می شن هم کوچیک اندام باقی می مونن‏.‏
دقیقا همین طوره‏!‏
یه اونی کوتوله شاید به اندازه یه اونی عادی قوی نباشه
ولی ما یه جورایی بهتر بلدیم از مغزمون استفاده کنیم‏!‏
یه بویی میاد‏!‏
بابت اون اتفاق متاسفم‏.‏
من دستیار شیزونو یاباشیرا هستم‏.‏
گمونم برای عذرخواهی اصلا قابلتون رو نداره ولی از خودتون پذیرایی کنین‏.‏
هلو برو تو گلو‏!‏
به نظر خوشمزه میاد‏.‏
شیرینی های یاباشیرا همیشه درجه یکه‏.‏
همه اینا رو خودت درست کردی یاباشیرا؟
کم و بیش‏.‏ فکر نکنم بهم نمی خوره‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ خیلی جالبه‏!‏
حالا که می تونی یه همچین شیرینی های خوبی درست کنی باید نابغه باشی‏،‏ یاباشیرا‏!‏
خب‏،‏ بهم لطف داری‏،‏ ممنون‏.‏
ولی ظاهرا خونه زندگی تون خیلی بهم ریخته اس‏.‏
آره‏،‏ شیزونو نمی تونه تو تمیزکاری کمک کنه‏.‏
امروز باز دوباره بدون اینکه جایی رو تمیز کنه فلنگ رو بست
واسه همین بود که اعصابم خورد شده بود‏.‏
خب‏،‏ تو دستیار منی‏.‏ این جور کارا با توئه دیگه‏.‏
دستیار که خدمتکارت نیست‏.‏
شغل من اینه که تو کارات کمکت کنم‏.‏
چون تنها کاری که خوب بلدی دارو درست کردنه‏.‏
نه خیرم‏،‏ فقط این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
شیزونو‏.‏
هنر دارو درست کردن رو یادم می دی؟
توانایی دارو درست کردن برای مواقعی که ذخایرت ته کشیده
تو مواقع ضروری خیلی به درد می خوره‏.‏
البته‏!‏
ولی در عوض‏.‏‏.‏‏.‏
می تونم یه تیکه ازت رو داشته باشم؟
یه تیکه از منو؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام یه چیزایی راجع به بدن گولم ها بفهمم‏،‏ که تو پزشکی خوندن کمکم کنه‏.‏
هی‏!‏
از این حرفای ترسناک نزن‏.‏
داری اون دختر بچه رو می ترسونی‏!‏
ای بابا‏،‏ داشتم شوخی می کردم‏.‏
مگه نه‏،‏ سومالی‏-‏چان؟
آره‏،‏ فقط یه شوخی بود‏!‏
اینو قبول داری؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏ البته‏.‏
بابا‏.‏‏.‏‏.‏ دردت نیومد؟
چیز مهمی نیست‏.‏
گولم ها درد رو حس نمی کنن‏.‏
یاباشیرا‏!‏
هی‏!‏
ببخشید که زحمتت انداختم‏.‏
نه‏،‏ وقتی به کسی کمک می کنی خودتم کلی کیف می کنی‏!‏
جدی؟
پس واسه خشک کردن هم کمکم می کنی؟
آره‏!‏
سومالی ترتیب همه اشرو می ده‏!‏
مطمئنی از پسش برمیای؟
آره‏!‏
می رم یه صندلی بیارم‏!‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏
کلاس داروشناسی شیزونوی کبیر الان شروع میشه‏!‏
دقیقا
ببینم گولم‏-‏کون تو گل راعی رو می شناسی؟
این یه جور علفه که توی سفرمون زیاد دیدمش‏.‏
آره‏!‏
وقتی می خوای مرهم درست کنی بیشترین گیاهی که به عنوان پایه مواد ازش استفاده می کنی همینه‏!‏
برای شروع‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوب می شوریش‏!‏
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
تا جای ممکن قشنگ ریز ریزش می کنی‏!‏
بعدش حدود سه دهم لیتر آب به برگ های خرد شده اضافه می کنی
می ذاری بیست دقیقه تو قابلمه بجوشه و بعد اینکه خنک شد‏.‏‏.‏‏.‏
حاضره‏!‏
فقط کافیه بمالیش به زخم‏.‏
ولی اگه خیلی عجله داشتی‏،‏ می تونی برگاش رو فشار بدی و از آبش استفاده کنی‏.‏
گرفتم‏.‏
حالا آماده سازی داروی سرد رو یادم می دی؟
برای اینکار یوراریا رو لازم داری‏.‏
این گیاه یه جور کودزوئه که توانایی آنتی اکسیدانی خیلی بالایی داره‏.‏
اول پوست ریشه اش رو می گیری‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
بذار خودم پوستش رو بگیرم‏.‏
دست و پنجه ات درد نکنه‏!‏
همچین خرده کاری هایی رو نمی تونم خوب انجام بدم‏.‏
که اینطور‏.‏
وقتی پوست کنده شد‏،‏ خردش می کنی و می ذاری زیر آفتاب خشک بشه‏.‏
زیر نور آفتاب خشک بشه؟
اینجوری که خیلی طول می کشه‏.‏
خب واسه همینه‏.‏‏.‏‏.‏
که اینجا یکم خشکش رو دارم‏!‏
اینا رو هم باید بجوشونی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ فنجون اندازه گیریم رو کجا گذاشتم؟
حس باید حدسی بزیرم توش‏!‏
بی ملاحظگی نیست که با این روش کار کنی؟
اشکالی نداره‏.‏ این که علم خیلی دقیقی نیست‏.‏
همه چی رو فهمیدم‏.‏
این جوری فشار کاری یاباشیرا بیشتر میشه‏.‏
یاباشیرا‏!‏
همه رختا رو شستم‏!‏
اوه‏،‏ خسته نباشی‏.‏
حالا بیا‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش چیکار کنم؟
می خوام بیشتر کمکت کنم‏!‏
زیادم به خودت فشار نیار‏.‏
حتما خسته شدی‏.‏
هنوز یه بچه ای‏.‏
تا منتظریم باید بری بازی کنی‏.‏
نمی خوام‏!‏
ها؟ چرا نمی خوای؟
بابام همیشه کارام رو می کنه‏.‏
غذا درست می کنه‏،‏ دارو درست می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا هم گفتش که درد نداشته ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خب منم دلم می خواد یه کارایی بکنم‏!‏
گمونم خیلی دوستش داری‏.‏
آره‏!‏
خب‏،‏ پس بهت یه کارایی می دم که یکم بیشتر طول بکشه‏!‏
ببینم چرا اینقدر دلت می خود دارو درست کردن رو یاد بگیری؟
همون طور که قبلا گفتم خیلی به دردم می خوره‏.‏
تو هم خیلی لباس پوشیدی چکمه‏،‏ جلیقه و کلی نوار پارچه ای
می خوای جلوی شکسته شدن پوستت رو بگیری‏،‏ درسته؟
این چیزی نیست که به راحتی بتونی نبودش رو تحمل کنی‏،‏ هست؟
ولی من باید برم و در موردش پرس و جو کنم‏.‏‏.‏‏.‏
الان شبیه سومالی شدی‏.‏
مدتی پیش وقتی سومالی تو جنگل زخمی شد
همین حس و حالی رو پیدا کرد که الان تو داری‏.‏
عضلات صورتش کج و کوله شد و از چشماش مایع ریخت بیرون‏.‏
این بیان احساساتش یه جورایی فکرم رو بهم ریخت‏.‏
مخصوصا اینجام اذیت شد‏.‏
نمی خوام دیگه هیچ وقت اون حالت رو توی چهره سومالی ببینم‏.‏
واسه همینه که به دارو احتیاج دارم‏.‏
برای تضمین اینکه دیگه همچین اتفاقی نیوفته
دادن یه تیکه از پوستم بهای اندکیه‏.‏
تو نگران نباش‏.‏
چی شده؟
چیزی به خنده انداختت؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم یکمی دلت شکسته همین‏.‏
حرفت درست نیست‏.‏
گولم ها نه قلب دارن و نه احساس‏.‏
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ مگه تو گریه سومالی رو ندیدی؟
شنیدم تو‏.‏‏.‏‏.‏
گولم خیلی خوبی هستی‏،‏ نه؟
بازم داری اشتباه برداشت می کنی
بابایی‏!‏
یاباشیرا داره شیرینی درست می کنه‏!‏
من رختا رو شستم و تمیزکاری کردم و ظرفا رو هم شستم‏!‏
که اینطور‏.‏
میزم پاک کردم‏!‏
و به گلهام آب دادم‏!‏
کیک‏.‏‏.‏‏.‏ بازم کیک می خوام‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ازتون ممنونم که بهش یه اتاق دادین‏.‏
کاری نکردیم‏!‏
بالاخره هر کسی بعد اینهمه کار خسته می شه‏.‏
طفلک تو حال خواب و بیداری شام و دسرش رو خورد‏.‏
کلی هم خرده نون چسبیده بود به صورتش‏،‏ نه؟
اونم مثل تو بده شیزونو‏.‏
عذر می خوام‏.‏
ازتون خواسته بودم که موقع خوردن بیشتر مراقبش باشین‏.‏
خب وقتی دیدم دهنش رو اونجوری پر کرده احساس کردم کارم رو خوب انجام دادم‏.‏
ولی خیلی خوبه ببینی بچه ها بچه گونه رفتار می کنن‏.‏
جدی؟
‏.هی‏.‏
توش موندم‏.‏‏.‏‏.‏
انگیزه یه گولم برای ترک جنگل
رفتن به یه همچین سفری با یه بچه چی می تونه باشه؟
آره‏،‏ ناموسا منم توش موندم‏.‏‏.‏‏.‏
من دارم دنبال والدین سومالی می گردم‏.‏
پیداشون می کنم و اونو برمی گردونم بهشون‏.‏
که اینطور‏.‏ پس جریان اینه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی والدینش کجان؟
نمی دونم‏.‏
نمی دونی؟ پس چطوری می خوای پیداشون کنی؟
لااقل باید یه اطلاعاتی در موردشون داشته باشی‏.‏
اون هنوز یه بچه کوچیکه‏.‏ نباید بهش فشار بیاری‏.‏
حتما یه دلیلی داره‏،‏ نه‏.‏
یه دلیلی واسه این همه عجله داری‏.‏
داری چیکار‏.‏‏.‏‏.‏
بدنت‏.‏‏.‏‏.‏ چرا‏.‏‏.‏‏.‏
می دونین طول عمر یه گولم چقدره؟
تو یه کتابی خوندم که زیاد عمر می کنین ولی‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ ما هزار سال عمر می کنیم‏.‏
و دقیقا عمرمون تو هزارمین سال تموم میشه‏.‏
تموم میشه‏.‏
من 998 سال و 253 روز زندگی کردم‏.‏
عمرم یک سال و 112 روز دیگه تموم میشه‏.‏
واسه همین باید قبل رسیدن اون روز سومالی رو تحویل والدینش بدم‏.‏
سومالی‏-‏چان می دونه تو داری به آخر عمرت می رسی؟
نه
گفتنش بهش سخته‏.‏‏.‏‏.‏
یه سفر برای خدافظی‏،‏ ها؟
چه سرنوشت بی رحمی‏.‏
انگار سومالی خیلی خوشحاله که در کنارته‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحاله؟
سومالی یه همچین حسی داره؟
معلومه خیلی نادونی‏.‏
خیال می کنی اگه از ته دلش شاد نباشه اونجوری لبخند می زنه؟
بیا‏.‏ این تا یه مدت نگهت می داره‏!‏
سپاسگزارم‏.‏
اینم واسه کوچولوی عزیزم‏.‏
این چیه دیگه؟
شیرینیه؟ می تونم بخورمشون؟
آره‏،‏ اگه گشنه ات شد بخورشون‏.‏
باشه‏،‏ دستت درد نکنه یاباشیرا‏!‏
زیاده روی نکنیا‏.‏
احیانا اگرم تمومش کردی به اون بگو یکم دیگه برات درست کنه‏!‏
بابایی؟ می تونی از اینا درست کنی؟
چاره ای نیست که‏.‏
زود باش‏،‏ باید بهش قول بدی‏!‏
حالا می تونم خیلی کمکت کنم‏!‏
دفعه بعد حتی لباسات رو می شورم بابایی‏!‏
اون گولم یه نمه غیرعادیه‏،‏ نه؟
آره‏.‏ امیدوارم اون دو تا سفر خوبی داشته باشن‏.‏
منم همین رو می گم‏.‏
ولی گمونم هنوز داره یه رازهایی رو ازمون مخفی می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی‏.‏
امیدوارم دوباره یه روزی ببینیمشون‏.‏‏.‏‏.‏
اون پدر و بچه اسرارآمیز رو می گم‏.‏
قسمت سوم دریای ته غار